½×¸ó¥@¬ö¤¤°ê¦a²z¾Çµo®i°ÝÃD

Back to Content Table of Vol. 163

ªð¦^Vol 163¡A Issue 3¥Ø¿ý

Hong Kong Geographer¡A Volumn 163¡A Issue3¡A June 2000

 ½×¸ó¥@¬ö¤¤°ê¦a²z¾Çµo®i°ÝÃD

§d¶Ç¶v

¤¤°ê¬ì¾Ç°|¦a²z¬ã¨s©Ò


¤¤ °ê °ê ¤g ¿ñ Áï ¡A ¦Û µM Àô ¹Ò ½Æ Âø ¦h ¼Ë ¡A ±q ¥_ ¨ì «n ¡A ¸ó ¶V ¤F ´H ·Å ±a ¡B ·Å ±a ¡B ¨È ¼ö ±a ¡B ¼ö ±a ¡B ¨ª ¹D ±a ¡F ±a ¬J ¦³ ®ü ©Þ 8848 ¦Ì ªº ¥@ ¬É ³Ì °ª ®p ¡A ¤S ¦³ §C ©ó ®ü ¥­ ­± ¢° ¢´ ¢³ ¦Ì ªº ¤º ³° ºÚ ¦a ¡F ¬J ¦³ ¥@ ¬É ®ü ©Þ ³Ì °ª ¡B ­±   ¿n ³Ì ¼s ªº «C Âà °ª ­ì ¡A ¤S ¦³ ¥@ ¬É °ï ¿n ³Ì «p ¡B ­± ¿n ³Ì ¤j ªº ¶À ¤g °ª ­ì ¡A ÁÙ ¦³ ¤À ¥¬ ³Ì ¼s ªº ³Ø ´µ ¯S ¦a °Ï ©M ³Ì ¤j ¡B ³Ì ²` ªº ·» ¬} ¡C ¤¤ °ê ªº Äq ²£ ¸ê ·½ ¡B ¯à ·½ ©M ¥Í ª« ¸ê ·½ «~ ºØ Ác ¦h ¡B Ä­ Âà ¶q ¤j ¡A ¦b ¥@ ¬É ¤W ³£ ©~ ©ó ­« ­n ¦a ¦ì ¡C ¦A ´N ¤H ¤å ±ø ¥ó ¦Ó ½× ¡A ¤× ¨ä ½Æ Âø ¦h ¼Ë ¡A ¤¤ °ê ¬J ¬O ¥@ ¬É ²Ä ¤@ ¤H ¤f ¤j °ê ¡A ¤S ¬O ¨ã ¦³ ¤­ ¤d ¦~ ¾ú ¥v ªº ¤å ©ú ¥j °ê ¡A ¦b ±y ¤[ ªº µo ®i ¹L µ{ ¤¤ ¡A ¥Ñ ¢´ ¢µ ­Ó ¥Á ±Ú ¦@ ¦P ³Ð ³y ¤F µº ÄR ¦h ±m ªº ¤¤ µØ ¤å ©ú ¡C ¦Û ¢· ¢¯ ¦~ ¥N §ï ­² ¶} ©ñ ¥H ¨Ó ¡A ¤¤ °ê ¤S ³B ©ó ¥Ñ ­p ¹º ¸g ÀÙ ¦V ¥« ³õ ¸g ÀÙ Âà ­y ¤§ ¤¤ ¡A ¦b ªÀ ·| ¡B ¸g ÀÙ ¡B ¬F ªv µ¥ ¤è ­± ³¡ ­± Á{ µÛ ¤£ ¤Ö ¿W ¯S ªº °Ý ÃD ¡C ±q ¤W ­z ¦Û µM ©M ¤H ¤å ¨â ¤è ­± ªº ¬Æ ¥» °ê ­Å ¦Ó ½× ¡A ¦b ¤¤ °ê ¶} ®i ¦a ²z ¬ã ¨s ¡A ¥i ¿× ±o ¡A ¤Ñ ¿W «p ¡A ¨ä ¬ã ¨s ¤º  ®e ±N ¤ñ ¥@ ¬É ¥ô ¦ó °ê ®a ³¡ Â× ´I ¡C
¡@

¨Æ ¹ê ¤W ¡A ±q ¦a ²z ¨Æ ·~ ªº ³W ¼Ò ¦Ó ½× ¡A ¤¤ °ê ¾ú ¥N ¿n ²Ö ªº ¦a ²z ¤å Äm µL ¤ñ Â× ´I ¡A ¦p ±N ¤j ³° ¡B ­» ´ä ¡B ¥x ÆW ¤T ¤è ¦X ­p ¡A ¥Ø «e ¦@ ¦³ ¤j ¾Ç ¦a ²z ¨t 53³B ¡A ±M ·~ ¦a ²z ¬ã  ¨s ©Ò 15 ©Ò ¡A ¥X ª© ¦a ²z ±M ·~ ¾Ç ³N ´Á ¥Z 40 ¦h ºØ ¡A ±M   ·~ ¦a ²z ¾Ç ®a ¬ù 1 ¸U ¦h ¤H ¡A ¤¤ ¾Ç ¦a ²z ±Ð ®v 2 0 ¦h ¸U   ¤H ¡A ¤¤ °ê ¦b ¥@ ¬É ¤W ¥i ¿× ¬O ¦a ²z ¬ì ¾Ç ªº ¤j °ê ¡C ¦ý ±q   ¥t ¤@ ¤è ­± ¨Ó ¦Ò ¹î ¡A ¤¤  °ê ¦a ²z ¾Ç ±q ¾ã Åé ¦Ó ½× ¡A ¥Ø «e ¦b ¦U ¤À ¤ä ¾Ç ¬ì ¤§ ¶¡ µo ®i ÁÙ ¤£ °÷ ¥­ ¿Å ¡A ²z ½× «Ø ¾ð Á¡ ®z ¡A ¾Ç ³N ³Ð ·s ¯Ê ¥F ¡A ¦a ²z ¤u §@ ªÌ ¦b ¸Ñ ¨M ¥Í ²£ «Ø ³] ¤¤ ¥X ²{ ªº ¦³ Ãö °Ý ÃD ¤è ­± ÁÙ °÷ ¦³ ¹ê ¤O ¡A ¤@ ¯ë ¦Ó ½× ¡A ªÀ   ·| ¤W ¹ï ¦a ²z ¾Ç ­« ­n ©Ê ªº »{ ÃÑ ÁÙ «Ü ú· ¡C ¦A ¥[ ¤W ¤å ¦r   ªº ¹j »Ò ¡A §Ú °ê µo ªí ªº ¦a ²z ¬ã ¨s ¦¨ ªG ©M ¾Ç ³N ½× ¤å ¦b °ê »Ú ¤W ÁÙ ¯Ê ¥F ¼v ÅT ¡A ¦] ¦Ó ¹ï ¥@ ¬É ¦a ²z ¾Ç µo ®i ©Ò °_ ªº §@ ¥Î ¤] ¤£ Åã µÛ ¡C ¥i ¨£ ¤¤ °ê ­n ¥Ñ ¦a ²z ¬ì ¾Ç ¤j °ê µo ®i ¦¨ ¬° ¦a ²z ¬ì ¾Ç ±j °ê ¡A ÁÙ ¦³ «Ý ©ó ®ü ®l ¨â ©¤ ¦a ²z ¦P ¦æ ­Ì ªº ¦@ ¦P §V ¤O ¡C

¦b §Y ±N ÁÚ ¤J 2 1 ¥@ ªÁ ¤§ »Ú ¡A ®i ±æ ¤¤ °ê ¦a ²z ¾Ç ªº µo ®i «e ´º ¡A ¬J ­n Áp ô ¤¤ °ê ªÀ ·| ¸g ÀÙ µo ®i ªº ­n ¨D ©M °ê ®a «Ø ³] ¥i ¯à ¹ï ¦a ²z ¾Ç ´£ ¥X ªº ¥ô °È ¡A ¤S ­n Áp ô ¤¤ °ê ¦a ²z ¾Ç ªº ²{ ¦³ °ò ¦ ©M °ê »Ú ¦a ²z ¾Ç ¬ã ¨s ªº «e ªu ©M µo ®i ÁÍ ¶Õ ¡A ¥[ ¥H ¥þ ­± ¦Ò ¼{ ¡C ­º ¥ý ­n ©ú ½T ¦a ²z ¾Ç °£ ¤F ¦b ±Ð ¨| ¤è ­± ¬O ¹ê ¬I ·R °ê ¥D ¸q «ä ·Q ªº ¥D ­n ´ë ¹D ¤§ ¤@ ¡A ¥² ¶· ¹ï ¤¤ ¤p ¾Ç ¦a ²z ±Ð ¬ì ®Ñ ¤º ®e ©M ±Ð ¾Ç ¤è ªk ¦] ®É ¨î ©y ¤£ Â_ §ó ·s ¡B §ï ­² ©M ¥[ ±j ¥~ ¡A ¦a ²z ¾Ç §@ ¬° ¤@ ªù ¡u ¸g ¥@ ­P ¥Î ªº ¾Ç °Ý ¡v ¡] ¤B ¤å ¦¿ »y ¡^ ¡A ¥² ¶· ¸g ±` ¦Ò ¼{ ¦p ¦ó §ó ¦³ ®Ä ¦a ¬° ¥Í ²£ «Ø ³] ªA °È ¡C ¤j ³° ¤è ­± ¡A ±q ¤µ   ¬K ¤T ¤ë µo §G ªº ¡] ¬F ©² ¤u §@ ³ø §i ¡^ ¥i ª¾ ¡A ¬° ¤F ¹ê ²{ ¸g ÀÙ ªº ¸û §Ö ¼W ªø ¡A ­º ¥ý ­n ¥ß ¨¬ ©ó ÂX ¤j °ê ¤º »Ý ­n ¡A ³q ¹L µo ¦æ ªø ´Á °ê ¶Å ¡A ¥D ­n ¥Î ©ó ¥[ ±j °ò ¦ ³] ¬I «Ø ³] ¡] ¥] ¬A Áp ô ­« ­n ¤¤ ¤ß «° ¥« ªº °ª ³t ÅK ¸ô ¡B Áp ô ¥D ­n ¦a °Ï ¤§ ¶¡ ªº °ª ³t ¤½ ¸ô ¡B ¤j «° ¥« ¤º ªº ¦a ¤U ÅK ¸ô «Ø ³] ¡A ©M ¥[ ±j ¥H ¤ô §Q ¬° ­« ÂI ªº ¹A ·~ °ò ¥» «Ø ³] ¡A ¥H ¤Î «° ¶m ¥æ ³q ³q °T ¡B «° ¥« ¤½ ¥Î ³] ¬I ©M Àô ¹Ò «O Å@ µ¥ ¡^ ¡A ÁÙ ­n Àu ¤Æ ¹A ·~ µ² ºc ¡A µ² ¦X ½Õ ¾ã ¶m Âí ¥ø ·~ ±À ¶i ¤p «° Âí «Ø ³] ¡A ¦w ±Æ «Ø ³] ¶µ ¥Ø ÁÙ ­n ª` ·N ¦V ¤¤ ¦è ³¡ ¦a °Ï ¶É ±× ¡A ­É ¥H ±À °Ê ¤¤ ¦è ³¡ ªº µo ®i ¡C 1 9 9 4 ¦~ ¥Ñ °ê ®a ­p ©e ©M °ê ®a ¬ì ©e ¦@ ¦P µo §G ªº ¡] ¤¤ °ê 2 1 ¥@ ¬ö ij µ{ ºõ ­n ¡^ ¤e ´£ ¥X ¤F ¦³ Ãö ¤H Ãþ ¦í °Ï ¡B ¤u ·~ ¡B ¥æ ³q ¡B ¹A ·~ »P ¹A §ø ¡B   ¥H ¤Î ¯à ·½ ¥Í ²£ µ¥ ¤è ­± ªº «ù Äò µo ®i ¡A ©M ¤H ¤f ®ø ¶O ¡B ®ø °£ ³h §x ¡B «O Å@ ¸ê ·½ ¡B ªv ²z Àô ¹Ò ¡B ¨¾ ¨a ´î ¨a µ¥ ¤è ­± ªº¥ô °È ¡C ©Ò ¦³ ·~ °È ³¡ ªù ´£ ¥X ªº ºØ ºØ ­n ¨D ¡A ³£ ¥i ¥H §@ ¬°¨î ©w ¤µ «á ¦a ²z ¬ã ¨s ³W ¹º ªº ¨Ì ¾Ú ¡C ¦b ¦a ²z ¾Ç ¬ì ¥» ¨­ ªºµo ®i ¤è ­± ¡A ¬J ­n Ä~ ©Ó ²{ ¦³ ¤u §@ °ò ¦ ¡A ¤S ­n ª§ ¨ú ©M °ê »Ú «e ªu ¬ã ¨s ±µ ­y ¡C ¥Ñ ©ó ¤¤ °ê ©M ¸g ÀÙ µo ¹F °ê ´H ªº °ê ±¡¤£ ¦P ¡A ¦] ¦Ó °ê »Ú ¸g Åç ¤£ ¯à ·Ó ·h ®M ¥Î ¡A ¦Ó ­n ¾Ü ¨ä ¾A ¦X §Ú °ê °ê üÖ ªÌ ¦Ó °Ñ ¦Ò ¤§ ¡C ¦P ®É ª§ ¨ú ¥[ ±j °ê »Ú ¦X §@ ¡A ¨Ã¦b ­« ­n ¶µ ¥Ø ¤¤ ¦û ¦³ ¤@ ©w ¥÷ ÃB ¡C ·í «e ¥@ ¬É ¦h ·¥ ¤Æ ªº §½ ­± ¤w ¸g §Î ¦¨ ¡A §Ú ­Ì ­n ¥ß ¨¬ ¨È ¤Ó ¡B ©ñ ²´ ¥@ ¬É ¡A §Q ¥Î ®É ¾÷ ¡A ¿Ñ ¨D ¤¤ µØ ¥Á ±Ú ªº ´_ ¿³ ¡A ¨ä ¤¤ ¤] ¥] ¬A ¤¤ µØ ¦a ²z ¬ì ¾Ç ªº ®¶ ¿³ »P °· ±d µo ®i ¡C

² ¦Ó ¨¥ ¤§ ¡A ½ñ ¥@ ¬ö ªº ¤¤ °ê ¦a ²z ¾Ç ªº ¬ã ¨s ¡A ¥i ¥H ¤U ¦C ¤­ ¤è ­± §@ ¬° ­« ÂI ¡G

¤@ ¡B ¤H ¤f »P «° ¥«

¤H ¤f ²³ ¦h ¬O ¤¤ °ê ªº ³Ì °ò ¥» °ê±¡¡C¬° ¤F ¹ê ²{ «ù Äò µo ®i ¡A ¥² ¶· ¿Ñ ¨D ¤H ¤f ¦A ¥Í ²£ ©M ¦Û µM ¦A ¥Í ²£ ¤Î ¸g ÀÙ ¦A ¥Í ²£ ªº ¥­ ¿Å¡A¥u ¦³ ¦b ¤H ¤f ¼W ªø ¤£ ¶W ¶V ¸ê ·½ ©M Àô ¹Ò ªº ©Ó ¸ü ¯à ¤O ªº «e ´£ ¤U ¡A ªÀ ·| ©M ¸g ÀÙ ¤~ ¦³ «ù Äò µo ®i  ªº ¥i ¯à ¡C ¬° ¦¹ ¡A ¤¤ °ê ¤ñ ¸û ¦¨ ¥\ ¦a ³q ¹L ÄY ®æ ±± ¨î ­p ¹º ¥Í ¨| ¨Ó ¹ê ²{ ¤H ¤f Á` ¶q ªº ±± ¨î ¡C ¤µ «á ¬ã ¨s ªº ­« ÂI ­n ¥Ñ ¼Æ ¶q Âà ¦V ½è ¶q ¡A ³] ªk ´£ °ª ¤H ¤f ©M ³Ò °Ê ¤O ªº ¯À ½è ¡A ¦P ®É ­n Ãö ¤ß ¤H ¤f ¦Ñ ÄÖ ¤Æ ±N ²£ ¥Í ªº ¤@ ¨t ¦C ªÀ ·| °Ý ÃD ¡C ¥H ©¹ ¤H ¤f ¦a ²z ¾Ç ª` ·N ¤H ¤f ªº ªÅ ¶¡ ¤À ¥¬ ¡A ¤µ «á ­n ¶i ¤@ ¨B ¬ã ¨s ¤H ¤f ªº ¦a °Ï ºc ¦¨ ¡] ¥] ¬A ¤Ö ¼Æ ¥Á ±Ú ¦û ¤H ¤f Á` ¶q ªº ¤ñ ­« ¡^ ¡A ¥H ¤Î ¥Ñ ©ó ¤H ¤f §ó ¦h ¦a ¦V «° ¥« ¶° ¤¤ ¦Ó ¥X ²{ ªº «° ¥« ¤Æ °Ý ÃD ¡C ªñ 20 ¦~ ¨Ó ¥Ñ ©ó ¸g ÀÙ µo ®i ±À °Ê ¤F «° ¥« µo ®i ¡A ¤j ¡B ¤¤ «° ¥« ´¶ ¹M ¶i ¦æ Á` Åé ³W ¹º ¡A ¦U ºî ¦X ¤j ¾Ç ¦a ²z ¨t ¬Û À³ ³] ¸m ¤F «° ¥« ³W ¹º ±M ·~ ¡A ²¦ ·~ ¥Í ¦¨ ¤F «° ¥« ³W ¹º ªº ¥Í ¤O ­x ¡A ±q ¦Ó «° ¥« ¦a ²z ¾Ç ¦¨ ¤F ¦a ²z ¾Ç ¬ì ¤º µo ®i ³Ì §Ö ªº ¤À ¤ä ¡A ¥H ©¹ ¹ï «° ¥« ªº ¬ã ¨s ¥D ­n ±q ¸g ÀÙ µÛ ²´ ¡A ¤µ «á ­n §ó ¦h ¦a ±q ªÀ ·| ¤è ­± µÛ ²´ ¡A ¶} ®i «° ¥« ¯f ºA ©M ´£ °ª «° ¥« ¥Í ¬¡ ½è ¶q µ¥ °Ý ÃD ¡C

¤G ¡B ¸ê ·½ ªº ºî ¦X ©M ¸` ¥Î ¬ã ¨s 

±q ¸ê ·½ ªº Á` ¶q ¦Ó ½× ¡A ¤¤ °ê ¬O ¸ê ·½ ªº ¤j °ê ¡A ¦ý ¥Ñ ©ó ¤H ¤f ²³ ¦h ¡B ±q ¤H §¡ ¸ê ·½ ¶q ¦Ó ½× ¡A ¤¤ °ê «o ¬O ¸ê ·½ ªº ¤p °ê ¡C ¦A ´N ¸ê ·½ ¶} µo §Q ¥Î §Þ ³N ªº ¸¨ «á ©M ÄY ­« ®ö ¶O ªº ­Å ªp ¨Ó ¿Å ¶q ¡A «h ¤¤ °ê ¤S ¬O ¸ê ·½ §Q ¥Î ªº ®z °ê ¡A ¬°  ¦¹ ¡A ¸` ¬ù §Q ¥Î ¸ê ·½ ­n ¦¨ ¬° ¤µ «á ªº ¥D ­n ¤è °w ¡C ¥H ©¹ ¹ï ¸ê ·½ ªº ¬ã ¨s ¡A ¤» ³£ ±q ³æ ¶µ µÛ ¤â ¡] °¼ ­« ©ó ¤g ¦a ¡B ¤ô ©M ¯à ·½ ¡^ ¡A ¦Ó «È Æ[ ¤W ¦U ¦a °Ï ¦U ºØ ¥i ¦A ¥Í ¸ê ·½ ¤§ ¶¡ ¦s ¦b µÛ ¦³ ¾÷ Áp ô ¡A ¦@ ¦P ºc ¦¨ ¤@ ­Ó ¦a °Ï ¸ê ·½ ¨t²Î ¡A ·í ¹ï ¬Y ¤@ ¶µ ¸ê ·½ ¶} µo §Q ¥Î ¤£ ¦X ²z ®É ¡A ©¹ ©¹ ¼v ÅT ¨ì ¦P ¤@ ¦a °Ï ¤º ¨ä ¥L ¸ê ·½ ªº ¥Í ¦s »P µo ®i ¡C ¬° ¦¹ ¡A ­n ±j ½Õ ¦b ¶} µo §Q ¥Î ¤§ «e ­n ºî ¦X ¬ã ¨s ¦³ Âö ¦a °Ï ªº ¦Û µM ¸ê ·½ ¨t ²Î ¡A ¶} µo ©M «O Å@ ¦P ®É ¨Ã Á| ¡C ¦b ¸` ¥Î ¸ê ·½ ªº ¦P ®É ÁÙ ­n ¬ã ¨s µo ®i ¥N ¥Î ¸ê ·½ ¡C ¨Ò ¦p ¬° ¤F ¸Ñ ¨M ¦Y ¶º °Ý ÃD ¡A ¹L ¥h ¥u ª` ·N §Q ¥Î ¯Ñ ¦a ºØ ´Ó ³ ­¹ §@ ª« ¡A ¦ý ¯Ñ ¦a ¤é ¯q ³Q ¨ä ¥L ²£ ·~ ©M «° ¥« ÂX «Ø ¦û ¥Î ¤w ¦¨ ¬° ¤£ ¥i Á× §K ªº ÁÍ ¶Õ ¡A ¦] ¦¹ ¤£ ¯à §½ ­­ ©ó ¯Ñ ¦a ¦Ó ­n ¼s ÅP ­¹ ª« ¨Ó ·½ ¡A ¥[ ±j ¹} ®Æ ¥Í ²£ ¡B µo ®i ¹} ¾i ·~ ¡A ¦V ¯ó ¦a ¡B ªL ¦a ¡B ¤º ³° ¤ô °ì ©M ®ü ¬v ¯Á ¨ú ¦h ºØ ­¹ ª« ¡C ªø ´Á ¥H ¨Ó ¤¤ °ê ¦a ²z ¤u §@ ¶¤ ¥î °ò ¥» ¤W ¬O ¡u ³° ­x ¡v ¡A ¤µ «á ­n °ö ¾i ©M   ²Õ ´ ¡u ³° ­x ®ü ¾Ô ¶¤ ¡v ¡A µÛ ­« ®ü ¬v Àô ¹Ò ©M ®ü ¬v ¸ê ·½ ªº ¬ã ¨s ¡C ÁÙ ­n ±q ¦a ½t ¬F ªv ©M ¦a ½t ¸g ÀÙ ªº ¨¤ «× ¡A ¬ã ¨s ©M ®ü ¤W ¾F °ê ¦p ¦ó ¦X ²z ¹º ©w ®ü ¬v ¸g ÀÙ ±M ÄÝ °Ï ªº °Ý ÃD ¡C

¤T ¡B Àô ¹Ò ªº §» Æ[ ÅÜ ¤Æ ©M ·L Æ[ ÅÜ ¤Æ

¬ã ¨s ¦a ²z Àô ¹Ò À³ ¸Ó »¡ ¬O ¦a ²z ¾Ç ®a ªº °ò ¥» ¥\ ¡C ªñ 20 ¦h ¦~ ¨Ó ¥ý «á §ë ¤J Àô ¹Ò ¦Ã ¬V ©M ¥þ ²y ÅÜ ¤Æ ªº ¬ã ¨s ¡A ¦ý  ¦s ¦b µÛ ³æ ¯Â ±q ¦Û µM ¦a ²z ¨¤ «× ¬ã ¨s ¡] ¤H ¤å ¦a ²z ¾Ç ªÌ °ò ¥» ¤W ¥¼ °Ñ »P ¡^  ©M §» Æ[ ¬ã ¨s »P ·L Æ[ ¬ã ¨s ¬Û ²æ ¸` ªº °Ý ÃD ¡C ¤µ «á ¦b Àô ¹Ò °Ý ÃD ¤é ¯q ÄY ®m ªº §Î ¶Õ ¤U ¡A ­n ¹ª Ày ¤H ¤å ¦a ²z ¾Ç ªÌ ¿n ·¥ °Ñ »P Àô ¹Ò ¬ã ¨s ¡A ±j ½Õ ¦Û µM »P ªÀ ·| ¸g ÀÙ ¬Û Áp ô ¡B ·L Æ[ ¬ã ¨s »P §» Æ[ ¬ã ¨s ¬Û µ² ¦X ¡A ´£ °ª Àô ¹Ò ¬ã ¨s ªº ¼h ¦¸ »P ½è ¶q ¡C ¤Q ¦h ¦~ ¨Ó ¥Ñ ªÀ ·| ¬ì ¾Ç ®a ¥D «ù ªº HDP ­p ¹º ¶i ®i ¤£ ¤j ¡A ²{ §ï ¥Ñ ¤H ¤å ¦a ²z ¾Ç ®a ¥D «ù ¡A ¥i ±æ ¦³ ©Ò µo ®i ¡A ­n ¹ª Ày ¤¤ °ê ¦a ²z ¾Ç ªÌ  ¿n ·¥ °Ñ »P ¡A ¶} ®i °ê »Ú ¦X §@ ¡C ¦Ò ¼{ ¨ì ¤H Ãþ ¬¡ °Ê ¹ï ¥þ ²y ÅÜ ¤Æ ªº ¼v ÅT ¡A ¤g ¦a §Q ¥Î ¥i »¡ ¬O ¤@ ­Ó ³Ì «K ©ó «× ¶q  ªº ©ú Åã «ü ¼Ð ¡A ¤¤ °ê ¥i ¥H ¦¹ ¬° ¬ð ¯} ¤f ¡A ¨Ã µ² ¦X ¨å «¬ ¥Í ºA ¯Ü ®z ¦a ±a ¡] critical zone ¡^ªº ¤g ¦a §Q ¥Î »P ¥þ ²y ÅÜ ¤Æ ¬Û ¤¬ Ãö «Y ªº ¨Ò ÃÒ ¬ã ¨s §@ ¬° ¤ä ¼µ ¡A ¥i ¥H ¦¬ ¨ì ¹ê ®Ä ¡C

¥| ¡B ¤£ ¦P Ãþ «¬ ¦a °Ï ªÀ ·| ¸g ÀÙ «ù Äò µo ®i

°Ï °ì ¬ã ¨s ¬O ¤¤ °ê ¦a ²z ¾Ç ªº °¶ ¤j ¶Ç ²Î ¡A ¤d ¦h ¦~ «e ¶} ©l ªº ¦a ¤è §Ó ½s ¼g ´N ¥] §t µÛ Â× ´I ªº ¹ê ¨Ò ¸ê ®Æ ¡A ¥i »¡ ¬O ¾ú ¥v °Ï °ì ¦a ²z ªº «H ®§ ®w  ¡C °Ï°ì ¦a ²z ¬ã ¨s ³Ì ¯à ªí ¹F ¦a ²z ¬ì ¾Ç ¦a °ì ©Ê ©M ºî ¦X ©Ê ¬Û µ² ¦X ªº ¯S ÂI ¡A ºî¦X §P Â_ ¦a °Ï ®t ²§ ©Ê ¥i »¡ ¬O ¦a ²z ¾Ç ®a ªº ¬Ý ®a ¥» »â ¡C¦ý ¡@¤µ«á¹ï°Ï°ì«ùÄò µo ®i ªº ¬ã ¨s ¤£ ¯à °± ¯d ©ó ³æ ¯Â ´y ­z ¦Û µM Àô ¹Ò ©M ¤H ¤å ²{ ¶H ¡A ¦Ó À³ ¸Ó ¹B ¥Î ¨t ²Î ½× ªº Æ[ ÂI ¡A §â °Ï °ì §@ ¬° ¤@ ­Ó ¨t ²Î ¨Ó ¶i ¦æ °Ê ºA ¬ã ¨s ¡C ¤j ³°¦a ²z ¤u §@ ªÌ ¦­ ¦b 80 ¦~ ¥N  ªì ´N °t ¦X °ê ®a ­p ¹º ³¡ ªù ¡A ¼s ªx ¶} ®i ¤F ¥þ °ê ©M ¦U ¬Ù °Ï ªº ºî ¦X ©Ê °ê ¤g ³W ¹º ¤u §@ ¡A ¤µ «á ¥i ¦b ¦¹ °ò ¦ ¤W ¡A ±q «ù Äò µo ®i Æ[ ÂI ¥X µo ¡A ¶i ¦æ ¤@ ¨Ç «á Äò ¬ã ¨s ¡C ·í ¤µ ¥@ ¬É ¦s ¦b µÛ «n ¥_ ³h ´I ®t §O ªº °ò ¥» ¥Ù ¬Þ ¡A ¦b ¤¤ °ê °ê ¤º ¦è ¥_ ¥b ¾À ©M ªF «n ¥b ¾À ±q ¦Û µM ±ø ¥ó ¨ì ¤H ¤f ¤À ¥¬ ¡B ¥Í ²£ °ò ¦ ¡B ¤å ¤Æ ¤ô ¥­ µ¥ ¤è ­± ¾ú ¨Ó ¦s ¦b µÛ ¥¨ ¤j ªº ®t §O ¡A ¯S §O ¦Û §ï ­² ¶} ©ñ ¥H ¨Ó ¡A ¥Ñ ©ó µo ®i ¬F µ¦ ¦V ªF ³¡ ªv ®ü ¶É ±× ¡A §ó ©Ô ¤j ¤F ³o ¨â ¤j ¦a °Ï ªº ®t ¶Z ¡A ¦p ¤£ ³] ªk ½w ¸Ñ ³o ¤@ ¥Ù ¬Þ ¡A ±N ¦± ©ó ¦a ²z  ¤£ ¿Å ©Ê¡] geographical Instability ¡^ ¦Ó ¤Þ µo ªÀ ·| ¸g ÀÙ µo ®i §ó ¥[ ÄY ­« ªº ¤£ ¥­ ¿Å °Ý ÃD¡C¬°¦¹¡A ¤µ «á °Ï °ì ¬ã ¨s ­n §ì ¦n ¨â ÀY ¡A ¤@ ÀY ¬O ªñ ¦~ °ê ®a §ë ¤J ¸û ¦h ªº ªF ³¡ ªu ®ü ¸g ÀÙ µo ¹F ¦a °Ï ¡A ¥t ¤@ ÀY ¬O ¥Í ºA ¯S §O ¯Ü ®z ªº ¦è ¥_ ³¡ ³h §x ¸¨ «á ¦a °Ï ¡] ¦p ¦è ³¡ ¤s °Ï ©M ªø  «° ¥H ¥~ ªº ¥b ¹A ¥b ªª ¦a °Ï ¡^ ¡A «e ªÌ ¬O ¦p ¦ó ½Õ ¾ã ²£ ·~ µ²ºc¡A§ó ¦n ¦a ¤ä ´© ¥þ °ê «Ø ³] ªº °Ý ÃD ¡A «á ªÌ ¬O ¦p ¦ó ²æ ³h ­P ´I ªº °Ý ÃD ¡C

¤­ ¡B ¤H ¦a Ãö «Y ¦a °ì ¨t ²Î ²z ½× ¬ã ¨s

¥b ­Ó ¥@ ¬ö ¥H ¨Ó ¤j ³° ¦a ²z ¤u §@ ªÌ °t ¦X °ê ®a «Ø ³] ¶i ¦æ ¤F ¤j ¶q ½Õ ¬d ¬ã ¨s ¤u §@ ¡] ¨Ò ¦p 50 ¦~ ¥N ªº ¦a °Ï ºî ¦X ¦Ò ¹î ¡B ¬y °ì ³W ¹º ¡B ÅK ¸ô ¿ï ½u ¡A 60 ¦~ ¥N ¨ì 80 ¦~ ¥N ªº ¤g ¦a §Q ¥Î ¡B¹A ·~ °Ï ¹º ¡A 80 ¦~ ¥N ¥H ¨Ó ªº °ê ¤g ³W ¹º ¡B «°¥«³W¹º¡B®È ¹C ³W ¹º ¡A 90 ¦~ ¥N ªº ¦a °Ï «ù Äò µo ®i ¾Ô ²¤ µ¥ ¡^ ¡A ¦ý ¦£ ©ó ½Õ ¬d ¤Î ®É ¦V ¦³ Ãö  ¬F ©² ·~ °È ³¡ ªù ´£ ¨Ñ ³ø §i ¦Ó ¥~ ¡A «o ©¿ µø ¤F ¦b ³o ¨Ç ¤j ³W ¼Ò ¹ê ½î ªº °ò ¦ ¤W ¤Î ®É Á` µ² ¸g Åç ¶i ¦æ ²z ½× ·§ ¬A ¡A ³o ¬O µo ®i ¦a ²z ¬ì ¾Ç ¤è­± ªº ¤@ ¤j ¥¢ »~ ¡C ¤µ «á ¦p ¦A ¤£ ¥[ ±j ²z ½× ¬ã ¨s ¡A ¦a ²z ¬ì ¾Ç ¥» ¨­ ±N Ãø ¥H «ù Äò µo ®i ¡C §@ ªÌ ¥D ±i ¦b ¦U ¶µ ¦a °Ï ©Ê ½Õ ¬d ¬ã ¨s °ò ¦ ¤W ¡A Àô ¶ µÛ ¤H ¦a Ãö «Y ¦a °ì ¨t   ²Î ³o ¤@ ¤¤ ¤ß ½Ò ÃD ¡A ²` ¤J ¶i ¦æ ²z ½× ¬ã ¨s ¡C ·í µM ¬ã ¨s   ¤H ¦a Ãö «Y ªº ¾Ç ¬ì ¤£ ­­ ©ó ¦a ²z ¤@ ªù ¡A ­õ ¾Ç ¡B ªÀ ·| ¾Ç ¡B ¥Í ª« ¾Ç ¤] ¬ã ¨s ³o ¤@ °Ý ÃD ¡A ¦ý ¥H ¦a °ì ªÅ ¶¡ ¬° ³æ ¤¸ ¨Ó ¬ã ¨s ¤H ¦a Ãö «Y «h ¥u ¦³ ¦a ²z ¾Ç ¤@ ®a ¡C ©Ò ¿× ¤H ¦a Ãö «Y ¦a °ì ¨t ²Î ¡A §Y ¬ã ¨s ¦P ¤@ ¦a °ì ¤º ¦Û µM Àô ¹Ò ¨t ²Î ©M ¤H Ãþ ªÀ ·| ¨t ²Î ²Õ ¦X ¦¨ ªº ¥¨ ¨t ²Î ¡A ¥¦ ªº ²Õ ¦¨ ­n ¯À ½Æ Âø ¦Ó ¦h ¼Ë ¡A ¥¦ ªº ªÅ ¶¡µ² ºc ¸ó «× ¤j ¡A ¨Ã ¨ã ¦³ ¦h ¼h ¦¸ ©Ê ©M ©ú Åã ªº ¦a °ì ®t ²§ ©Ê ¡C ¦A ¥[ ¤W ¤H Ãþ ¬¡ °Ê ªº ®É §Ç ©Ê ¤] «Ü ¬ð ¥X ¡C ¦] ¦¹ ¬ã ¨s ¤£ ¦P ªÀ ·| µo ®i ¶¥ ¬q ¤H ¦a Ãö «Y ¦a °ì ¨t ²Î ªº °Ê ºA ÅÜ ¤Æ ³W «ß ¤Î ¨ä ®t ²§ ¯S ¼x ¡A ´N ¦¨ ¬° ¦a ²z ¾Ç ¦³ §O ©ó ¨ä ¥L ¬Û Ãö ¬ì ¾Ç ªº ³Ì ¥D ­n ¯S ÂI ¡C ³o ¤@ ²z ½× ¬ã ¨s ªº ¥Ø ¼Ð ¬O ¨ó ½Õ ¦b ¤£ ¦P Ãþ «¬ ¦a °ì ¤º ¤H Ãþ ¬¡ °Ê ©M ¦a ²z Àô ¹Ò ªº Ãö «Y ¡A ¥H ¨D ±o ¤G ªÌ ªº °Ê ºA ¥­ ¿Å ¡A ¹ê ²{ ªÀ ·| ¸g ÀÙ ªº «ù Äò µo ®i ¡C ¥i ¥H ¹B ¥Î ºî ¦X ¶° ¦¨ ªº ¤è ªk ¡A ¿ï ¨ú ¤@ ¨t ¦C ©w ¶q »P ©w ©Ê ¨â ¤è ­± ªº «ü ¼Ð ¡A ¨Ó ¼Ò ÀÀ ¤H ¦a Âù ¤è ªº ¬Û ¤¬ §@ ¥Î ©M ¤Þ µo ªº ÅÜ ¤Æ ¤Î ¨ä «á ªG ¡A ³] ªk Àu ¤Æ ¤H ¦a Ãö «Y ¦a °ì ¨t ²Î ªº µ² ºc ¡A ¹F ¨ì ¨ó ½Õ ¦Ó ¥å ¸É ¡A ¨ú ±o ¸g ÀÙ ¡B ªÀ ·| ©M Àô ¹Ò ¡] ¥Í ºA ¡^ ¤T ¤è ­± ªº ®Ä ¯q ¡A ³o ¤] ³\ ¥¿ ¬O µo ®i ²{ ¥N ¦a ²z ¾Ç °ò ¦ ²z ½× ªº ¥ß ¨¬ ÂI ¡C

¤¤ °ê ¦a ²z ¤u §@ ªÌ ¦p ¯à µo ´§ ±M ·~ ¤§ ©Ò ªø ¡A ¸Ñ ¨M ¦n °ê ®a ²{ ¥N ¤Æ «Ø ³] ¤¤ ªº ¦³ Ãö °Ý ÃD ¡A ¦P ®É ³] ªk ¥[ ±j ²z ½× «Ø ¾ð ¡A ´N ¦³ ¥i ¯à µo ®i ¬J ¨ã ¦³ ¤¤ µØ ¯S ¦â ¡A ¤S ¨ã ¦³ ¥@  ¬É »â ¥ý ¤ô ¥­ ªº ²{ ¥N ¦a ²z ¾Ç ¡C